CUAUHNEXATOLLI

cuauhnexâtolli:

Variété d''atole, préparée à partir de farine de maïs cuite avec de la cendre.

Que es hecho con harina muy espesa y muy blanca, hecho con tequixquitl. Boisson des seigneurs. Sah Garibay II 307 = Sah HG VIII 13,33 = Sah8,39.

Aus mit Pottasche gekochten Maiskörnern hergestellte Mehlsuppe. Préparée pour la fête hueyi tozoztli. Sah 1927,84 = Sah2,61.

White atole. Sah10,93.

Form: sur atôlli, morph.incorp. cuauhnex-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.